医疗器械翻译/医疗设备手册说明书翻译-提供高质量高水准的翻译服务！020-85593870 020-85593869

首页>>翻译案例>> 医疗器械手册翻译/医疗康复设备翻译/医疗说明书翻译

医疗器械手册翻译/医疗康复设备翻译/医疗说明书翻译 英/德语译中 12万字

为了保护客户资料,以下仅为摘录:

从使用者的记录看，最终其成功地将吸入活性空气方法用于治疗个体器官系统的很多疾病（脑血流动力障碍、多发性硬化、帕金森疾病、眩晕、支气管哮喘、支气管炎、慢性阻塞性疾病、肺气肿、睡眠呼吸暂停、冠状动脉窃血综合征、慢性冠心病、节律障碍、肌张力亢进、枯草热、变态反应、感冒、流感、炎症、头痛、耳痛、癌症、疲劳、慢性疲劳综合症、干眼和黄斑退化、白内障、玻璃体剥离、关节病、甲状腺功能亢进）。不过，使用者都认为，基于他们自己的判断，原有的紊乱仅仅有轻微的改善或者是一点都没有改善，仅有少数人认为有明显地改善。但他们都觉得其身体的营养状况、激素水平、心理和免疫调节能力发生了巨大的变化，对其整体生活有良好的影响。

与此相关的全部表现中有42%主要指的是能量水平的增加（运动耐力、力量、行为、积极性和活力增加）。受压力之苦的人中有37%认为其身体情况有明显改善（表现为睡眠质量改善、情绪较平和、呼吸较顺畅、消化正常、疼痛缓解和/或免疫力加强）。14%使用者尤其强调了再生方面（比如加深加快的同时能较快的放松，脉率也变地强而有力）。6%使用者主要认为感觉器官(嗅觉、视觉、触觉和平衡感)的功能有显著改善。

与此同时，理疗专家也有相关的记录，有意采用吸入活性空气的方法成功的补充传统医学的治疗疾病的作用（哮喘、慢性阻塞性肺部疾病、黄斑变性、关节病、心衰、肌张力亢进、耳鸣、静脉曲张病、眩晕、自身免疫性疾病、变态反应、再生、癌症、疼痛、糖尿病、汞合金排除），他们也将对其成功用于治疗功能性紊乱如睡眠障碍、表现力减退、免疫缺陷和疲劳进行讨论。

理解吸入能量化空气（许多理疗专家及其病人普遍有记录）的关键是在于必须寻求方法修复间质的功能紊乱和细胞的能量供应紊乱，还有其它自然疗法（例如脉冲磁场疗法、能量信息疗法等）是怎样发挥上述这种功效的，尤其是那些吸入能量空气来增补或增强疗效。通过暂时（人为）提高吸入的空气中所含的分子氧的能量水平，，其可以自发的回复到基态被人体吸入，这种方法最终导致能量释放，释放的能量转移到吸入空气中的水分子中，为此相当于把能量供给整个身体。该事件首先通过个体组织（传导）的直接通路发生；其次通过血流（对流）的间接通路发生。结果可被正确的判断与磁场相协调，从而优化体细胞的膜电位，激活细胞新陈代谢，在通路的中间阶段，即从进入人体到线粒体的过程尚不明确。

科学研究显示，还存在这样的一个事实，即在吸入能量氧后会导致氧解离曲线右移时氧分压相同（红细胞的含量，血中的O2含量），很明显释放了更多的氧（文献中报道随着O2的利用这种作用已经降低）；由于细胞内NADPH氧化酶（引起血管内皮、成纤维细胞和心肌细胞内有破坏性的氧自由基产生）的钝化，中和了新陈代谢过程中产生或最新形成的过多的自由基，然而电流和能量的获得保持不变。

吸入能量氧后人体自身的能力被激活，这种主观感觉可很容易与客观的认识相统一，即导致间质协调和活化了细胞的新陈代谢。同样，许多理疗专家和使用者都认为吸入能量化空气后对协调植物神经、激素以及免疫控制环路有很强的作用。其结果同一种基本疗法相当。有针对性的常规治疗在改善潜在的疾病以及特定的疾病方面将会有更成功的应用前景。一种治疗方法建立在另一种方法上，同时补充和扩展另一种方法。两种方法都会发挥其自身的价值。

......