公示语规范翻译大全--各类饮品、饮料名称翻译标准-全意广州翻译公司020-85593870 020-85593869

首页>>行业新闻>> 公示语规范翻译大全--各类饮品、饮料名称翻译标准

2011年9月23日

Chinese-English Dictionary of Public Signs
公示语规范汉英辞典大全

深圳市人民政府外事办公室、深圳市翻译协会 编制

各类饮品、饮料名称翻译标准英语

鲜橙 Orange
鲜柠檬 Lemon
橘子水 Orangeade
柠檬水 Lemonade
蜂蜜水 Hydromel
苏打水 Soda Water/ Carbonated Water
矿泉水 Mineral Water
饮用水 Drinking Water
冰水 Ice Water
悬钩子汁冰水 Raspberry Sorbet
蒸馏水 Distilled Water
干姜水/ 姜汁汽水 Ginger ale
各种汽水 Fizzy Mineral Water
含香料的汽水（美） Soda Pop
汽水 Aerated Water/ Soda Water
橘子汽水 Orange Pop
七喜柠檬汽水 Seven-up/ 7-up
果汁粉 Drink Mix
番茄汁 Tomato Juice
西柚汁 Grapefruit Juice
柠檬汁 Lemon Juice
酸橙汁 Lime Juice
白糖浆 White Sugar Syrup
石榴糖浆 Grenadine
蜂蜜 Honey
红必打士 Angostura Bitters
橙必打士 Orange Bitters
热饮 Hot Drink
冰冻饮料 Iced Drink
清凉饮料 Cooling Drink
茶 Tea
红茶 Black Tea/ Red Tea
绿茶 Green Tea
乌龙茶 Oolong Tea
玫瑰花茶 Rose Tea
水仙茶 Narcissus Tea
杏仁茶 Almond Tea
麦芽茶 Malt Tea
大麦茶 Baked Barley Tea
薄荷茶 Mint Tea
凉药茶/苦茶 Herbal Tea/ Bitter Tea
冬瓜茶 White Gourd Tea
中文名称 英文名称
牛茶 Beef Tea
人参茶 Ginseng Tea
药草茶 Herbal Tea
银杏茶 Ginkgo Leave Tea
功夫茶 Congou
白毫（高级红茶） Pekoe
小种红茶 Souchong
铁观音 Tie-guan-yin
热巧克力茶 Hot Chocolate
速溶茶 Instant Tea
砖茶 Brick Tea
浓茶 Strong Tea
淡茶 Weak Tea
桃汁 Peach Juice
柚子汁 Grapefruit Juice
酸梅汁 Plum Juice
樱桃汁 Cherry Juice
草莓汁 Strawberry Juice
桑椹汁 Mulberry Juice
甘蔗汁 Sugar-cane Juice
梨汁 Pear Juice
橘子汁 Orange Juice
木瓜汁 Papaya Juice
椰子汁 Coconut Mild
猕猴桃汁 Kiwi Fruit Juice
天然果汁 Fruit Juice
芦笋汁 Asparagus Juice
果子露 Sherbet
杏仁露 Juice of Almond
玫瑰露 Rose Juice
酸梅汤 Juice of Plum
可口可乐 Coca Cola/ Coke
百事可乐 Pepsi Cola
无糖百事可乐 Diet Pepsi
咖啡 Coffee
无奶咖啡 Black Coffee
冰咖啡 Iced Coffee
无咖啡因的咖啡 Decaffeinated
蒸汽煮的浓咖啡 Espresso
餐后饮用的浓咖啡 Demitasse
泡腾咖啡 Cappuccino
冰牛奶 Ice Milk
酸奶 Yogurt
羊奶 Goat Milk
马奶 Mare’s Milk
奶雪、冰奶蛋 Milk Shake
炼乳 Condensed Milk
无糖炼乳 Evaporated Milk
速溶奶粉 Instant Milk Powder
全脂奶粉 Whole Milk Powder
脱脂奶粉 Skimmed Milk Powder
麦乳精 Malted Milk
冰块 Ice-cubes

广州翻译公司
上一篇：找翻译公司资料翻译-你都准备好了吗？翻译公司写给客户的一封信
下一篇：公示语规范翻译大全--中餐菜单/中式饭菜单翻译标准英语
更多>>>>